{"id":690,"date":"2020-03-17T06:01:11","date_gmt":"2020-03-17T06:01:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.holytrinityphiladelphia.org\/?page_id=690"},"modified":"2026-01-28T00:11:10","modified_gmt":"2026-01-28T00:11:10","slug":"restoration","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.holytrinityphiladelphia.org\/ro\/church-2\/restoration\/","title":{"rendered":"Restaurare"},"content":{"rendered":"<h1>Restaurare<\/h1>\n<h2>Iunie 2015<\/h2>\n<p>Previous<br \/>\nNext<\/p>\n<h3>Misiunea noastr\u0103<\/h3>\n<p><span data-sheets-root=\"1\">Sous les lumi\u00e8res du casino, avec <a class=\"in-cell-link\" href=\"https:\/\/intensefr.fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">casino intense connexion<\/a>, des r\u00e9compenses actives d\u00e8s les premiers tours. Jouez avec une vision orient\u00e9e vers l\u2019excellence et laissez la tradition du casino guider vos d\u00e9cisions. L\u2019instant est id\u00e9al pour continuer, lorsque l\u2019instant devient d\u00e9cisif.<\/span><\/p>\n<p>\u00cen 2015, comunitatea noastr\u0103 va aniversa Bicentenarul cl\u0103dirii bisericii \u201cSf\u00e2nta Treime\u201d.<\/p>\n<p>Evenimentul ne ofer\u0103 ocazia de a medita asupra datoriei comunit\u0103\u0163ii noastre de a restaura aceast\u0103 biseric\u0103 \u015fi de a-i p\u0103stra frumuse\u0163ea - \"podoaba Casei Tale\" (Psalmi 93:5), cum spune rug\u0103ciunea de la Sf\u00e2nta Liturghie.<\/p>\n<p>Convingerea noastr\u0103 este c\u0103 avem datoria de a oferi istoria \u0219i arhitectura acestei biserici genera\u021biilor viitoare. Dorim s\u0103 oferim copiilor, nepo\u0163ilor \u0219i str\u0103nepo\u0163ilor no\u0219tri un loc de \u00eenchinare, unde s\u0103 poat\u0103 \u00eenv\u0103\u0163a s\u0103 pre\u021buiasc\u0103 credin\u021ba ortodox\u0103 mo\u0219tenit\u0103 de la str\u0103mo\u0219ii lor \u0219i s\u0103 fie m\u00e2ndri de r\u0103d\u0103cinile lor rom\u00e2ne\u015fti.<\/p>\n<p>Am dorit s\u0103 restaur\u0103m \u015fi s\u0103 \u00eenfrumuse\u0163\u0103m acest l\u0103ca\u015f, nu numai pentru noi, rom\u00e2nii, ci \u015fi pentru \u00eentreaga comunitate a celor ce locuiesc \u00een Northern Liberties, c\u0103reia vrem s\u0103-i oferim acum un l\u0103ca\u015f a c\u0103rui frumuse\u0163e arhitectural\u0103 nu numai c\u0103 am p\u0103strat-o, dar am \u015fi sporit-o, un  monument istoric care  s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 un reper arhitectural important pentru ora\u0219ul Philadelphia. Este modul nostru de a exprima recuno\u0219tin\u021ba pentru darul primit \u00een urm\u0103 cu aproape o sut\u0103 de ani, c\u00e2nd bunicilor no\u015ftri li s-a spus \u00abBun venit! \u00bb \u00een aceast\u0103 biseric\u0103 \u00een care ei s-au putut \u00eenchina. Dorim s\u0103 \u00eentoarcem acum bucuria darului care ni s-a f\u0103cut acum o sut\u0103 de ani. \n\nCu ajutorul membrilor no\u015ftri \u015fi cu sprijinul unor sponsori, donatori \u0219i binef\u0103c\u0103tori, care \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219esc viziunea noastr\u0103, ne vom \u00eendeplini visul nostru de a p\u0103stra acest monument, care tezaurizeaz\u0103 200 de ani de istorie na\u021bional\u0103 \u0219i local\u0103. De-a lungul anilor, el le va povesti istoria eforturilor noastre.<\/p>\n<h3>Proiectul de restaurare<\/h3>\n<p>Odat\u0103 cu sosirea, la 1 decembrie 2006, a p\u0103rintelui Nicolai Buga, beneficiind de un match-grant de la Funda\u0163ia Partners for Sacred Places, ob\u0163inut prin str\u0103dania unui comitet de restaurare condus de dna Maria T\u0103nase, au fost realizate importante lucr\u0103ri de repara\u0163ii la zidurile exterioare \u015fi la ferestrele bisericii. A fost deasemenea proiectat \u015fi realizat sistemul de alarm\u0103 contra incendiilor.<\/p>\n<p>\u00cencuraja\u0163i de generozitatea familiei sopranei Geogeta Stoleriu \u015fi a so\u0163ului s\u0103u, regretatul Ing. Sorin Stoleriu, am reu\u015fit s\u0103 \u00eenlocuim u\u015file deteriorate de la intrarea principal\u0103 a bisericii cu altele noi, de stejar, lucrate de dl Ioan Pop.<\/p>\n<p>Besides the match-grant from PSP, we have also received grants from the Templeton Foundation, the Virginia H. Farah Foundation and from other foundations and private donors. Important and critical repairs have been accomplished over recent years, with the support of our small but growing congregation, encouraged by our active and experienced priest.<\/p>\n<p>Am trecut apoi la consolidarea funda\u0163iei \u015fi a zidurilor S\u0103lii de Festivit\u0103\u0163i. Sub directa supraveghere \u015fi coordonare a dlui Costel Mateiuc, in calitate de contractor, au fost executate lucr\u0103ri subterane de c\u0103m\u0103\u015fuire \u015fi subzidire a funda\u0163iei (underpinning), precum \u015fi de refacere a unor por\u0163iuni \u00eentregi de zid, pe laturile de Est \u015fi de Sud. Ulterior, prin efortul unei echipe conduse de dl Vasile Berla, interiorul S\u0103lii de Festivit\u0103\u0163i a fost remodelat, plafonul retencuit \u015fi vopsit, iar pere\u0163ii fiind lambrisa\u0163i de dl Ioan Pop. Scena a fost dotat\u0103 cu o cortin\u0103 de catifea. Pentru aceste lucr\u0103ri, am beneficiat de un grant ob\u0163inut de la Departamentul pentru Rom\u00e2nii de Pretutindeni, prin efortul comitetului parohial \u015fi al preotului paroh Nicolai Buga.<\/p>\n<p>Prioritatea r\u0103m\u00e2nea, totu\u015fi, restaurarea interiorului bisericii, \u00eens\u0103 costurile mari ale repara\u0163iilor capitale, care urmau s\u0103 fie \u00eencepute, ne paralizau orice elan. Bunul Dumnezeu a r\u00e2nduit ca temerile noastre c\u0103 nu vom avea bani pentru aceste lucr\u0103ri s\u0103 se atenueze printr-un dar nea\u015fteptat primit din partea Parohiei Sf\u00e2nta Maria din Elmhurst, New York, prin bun\u0103voin\u021ba consiliului ei parohial: un iconostas din lemn, sculptat \u00een stil rom\u00e2nesc. Biserica noastr\u0103 fiind mai mare dec\u00e2t cea din Elmhurst, pentru a corespunde dimensiunilor ei, iconostasul trebuia completat. Lucrarea a fost executat\u0103 de domnul inginer Ioan Pop. Ea a presupus luni de zile de munc\u0103 minu\u0163ioas\u0103 de sculptare a lemnului, cu talent \u015fi pricepere, \u00een a\u015fa fel \u00eenc\u00e2t s\u0103 nu se observe diferen\u0163e \u00eentre iconostasul original \u015fi adaosul, care i-a dublat practic dimensiunile ini\u021biale. Urmeaz\u0103 ca, \u00een cur\u00e2nd, noul iconostas s\u0103 fie instalat \u00een biserica renovat\u0103. Realizarea acestui proiect nu ar fi fost posibil\u0103 f\u0103r\u0103 sprijinul financiar \u015fi moral al familiei dlui Mike Chiriac, c\u0103ruia \u00eei suntem foarte recunosc\u0103tori.<\/p>\n<p>Prinz\u00e2nd curaj, ne-am g\u00e2ndit s\u0103 instal\u0103m iconostasul. Am trecut, astfel, la refacerea podelei bisericii \u00een zonaltarului. Ini\u021bial, am crezut c\u0103 vom lucra doar aici.<\/p>\n<p>\u00cens\u0103, desfacerea sc\u00e2ndurilor ne-a adus surpriza de a constata c\u0103 multe dintre grinzile plan\u015feului erau putrede, iar spa\u0163iul dintre ele era umplut cu moloz, folosit ca izolatie. Am scos dintre grinzi peste 80 de tone de moloz. Dac\u0103 aceast\u0103 problem\u0103 a fost rapid rezolvat\u0103 prin efortul unor tineri harnici \u015fi inimo\u015fi care au umplut patru containere mari cu moloz, grinzile de lemn deteriorate aveau s\u0103 ne dea multe b\u0103t\u0103i de cap. Ne confruntam cu o problem\u0103 mult mai grav\u0103 dec\u00e2t ne-am imaginat. Mai ales, \u00een zonele de N-E \u0219i N-W ale bisericii, acolo unde pere\u021bii aveau fisuri, am g\u0103sit multe grinzi putrede la extremita\u0163i. P\u00e2n\u0103 la repara\u0163iile conduse de p\u0103rintele Florin \u015ealg\u0103u, acoperi\u015ful fusese foarte deteriorat. De-a lungul timpului, apa s-a prelins pe pere\u021bii bisericii ajung\u00e2nd p\u00e2n\u0103 la structura plan\u015feului din grinzi de lemn.  Astfel, cape\u0163ii acestor grinzi, care - fixa\u0163i in zid - sus\u0163ineau podeaua, au putrezit din cauza umezelii, \u015fubrezind grav \u00eentreaga structur\u0103 a plan\u015feului. Toate aceste grinzi au fost acum fie inlocuite, fie dublate. Mul\u021bumind lui Dumnezeu c\u0103 ne-a ocrotit \u015fi c\u0103 ne-a ferit de o nenorocire, am trecut la desfacerea podelei pe toat\u0103 suprafa\u0163a bisericii \u015fi la consolidarea plan\u015feului. Lucrarea-  deosebit de dificil\u0103  - a durat aproape un an. Beneficiind de priceperea \u015fi experien\u0163a dlui Pop, podeaua a fost  complet ref\u0103cut\u0103, consolid\u00e2ndu-se totodat\u0103 - acolo unde a fost nevoie - zidurile din demisol, care sus\u0163in plan\u015feul.  Izola\u0163ia de moloz a fost deasemenea \u00eenlocuit\u0103 cu una mai u\u015foar\u0103, din vat\u0103 de sticl\u0103.  Tot dl Pop a consolidat \u015fi coloanele de lemn ale altarului, prin \u00eent\u0103rirea structurii interioare a soclurilor lor \u015fi rea\u015fezarea acestora pe grinzi de lemn.<\/p>\n<p>The rotten beams were not the only unpleasent suprize: we also found out that the floor space between the joist sticks was filled with debris, which was used as insulation. After having removed over 80 tons of debris, we have replaced this original insulation with a much lighter one, made of cotton and glass. We also had to reinforce the floor-supporting walls in the basement, as well as the woodenbases of the two huge colums in the altar, by strengthening the internal structure of their sockets and rearranging their wooden supporting beams.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Restoration June 2015 Previous Next Our Mission Sous les lumi\u00e8res du casino, avec casino intense connexion, des r\u00e9compenses actives d\u00e8s les premiers tours. Jouez avec une vision orient\u00e9e vers l\u2019excellence et laissez la tradition du casino guider vos d\u00e9cisions. L\u2019instant est id\u00e9al pour continuer, lorsque l\u2019instant devient d\u00e9cisif. Holy Trinity Orthodox Church is a major [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":14,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-690","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.holytrinityphiladelphia.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/690","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.holytrinityphiladelphia.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.holytrinityphiladelphia.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.holytrinityphiladelphia.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.holytrinityphiladelphia.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=690"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.holytrinityphiladelphia.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/690\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10458,"href":"https:\/\/www.holytrinityphiladelphia.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/690\/revisions\/10458"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.holytrinityphiladelphia.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.holytrinityphiladelphia.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}